-
1 lap
( also of dress) Schoß m;to sit on sb's \lap auf jds Schoß sitzen;PHRASES:in the \lap of the gods ( Brit) in Gottes Hand;to live in the \lap of luxury ein Luxusleben führen;\lap of honour Ehrenrunde f;on the last \lap in der letzten Runde;the next \lap of journey took us from Singapore to Bangkok die nächste Etappe unserer Reise führte uns von Singapur nach Bangkok;1) ( overtake)to \lap sb jdn überrundento be \lapped in sth in etw akk gehüllt sein;1) ( in car racing) eine Runde drehen;he is currently \lapping in 4 minutes 52 seconds seine Rundenzeit beträgt derzeit 4 Minuten 52 Sekunden2) ( project)to \lap over sth über etw akk hängen;these tiles \lap over the ones below die obere Dachziegelreihe überlappt die untereto \lap sth -
2 lap
I noun(part of body) Schoß, derlive in the lap of luxury — (fig.) im Überfluss leben
II 1. nounfall into somebody's lap — (fig.) jemandem in den Schoß fallen; see also academic.ru/31573/god">god 1)
(Sport) Runde, die2. transitive verb,on the last lap — (fig. coll.) auf der Zielgeraden (fig.)
- pp-1) (Sport) überrunden2) (cause to overlap) überlappenIII 1. intransitive verb, 2. transitive verb,- pp-1) (drink)lap [up] — [auf]schlappen; [auf]schlecken
Phrasal Verbs:- lap up* * *I [læp] past tense, past participle - lapped; verb1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) auflecken•- lap upII [læp] noun1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) der Schoß2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) die Runde•- lap dog- the lap of luxury* * *[ˌeleɪˈpi:]* * *I [lp]nSchoß min or on her lap — auf dem/ihrem Schoß
his opponent's mistake dropped victory into his lap — durch den Fehler seines Gegners fiel ihm der Sieg in den Schoß
IIit's in the lap of the gods — es liegt im Schoß der Götter
1. nÜberlappung f2. vt(= overlap) überlappen3. visich überlappen IIIvt(= wrap) wickeln IV (SPORT)1. n(= round) Runde f; (fig = stage) Etappe f, Strecke f, Abschnitt mhis time for the first lap —
lap of honour (esp Brit) — Ehrenrunde f
we're on the last lap now (fig) — wir haben es bald geschafft
2. vtüberrunden3. vito lap at 90 mph —
Vhe's lapping at 58 seconds (athlete) — er läuft die Runde in einer Zeit von 58 Sekunden
1. n(= lick) Schlecken nt, Lecken nt; (of waves) Klatschen nt, Schlagen nt, Plätschern nt2. vt1) (= lick) lecken, schlecken2)3. vi(waves, water) plätschern (against an +acc), klatschen (against gegen)* * *lap1 [læp] ssit on sb’s lap;be in the lap of the gods im Schoß der Götter liegen;live in the lap of luxury ein Luxusleben führen, wie die Made im Speck leben umg2. (Kleider- etc) Zipfel mlap2 [læp]A v/t1. wickeln, falten ( beide:about, [a]round um)2. einhüllen, -schlagen, -wickeln ( alle:in in akk):lapped insulation Bandisolierung f3. fig einhüllen, umhüllen:be lapped in luxury von Luxus umgeben sein4. fig hegen, pflegen5. a) sich überlappend legen über (akk)b) Dachziegel etc überlappt anordnen6. hinausragen über (akk)7. Zimmerei: überlappen8. polieren, schleifen9. SPORTa) einen Gegner überrundenb) eine Strecke zurücklegen:B v/i1. sich winden, sich legen ( beide:about, [a]round um)3. sich überlappen4. SPORT die Runde zurücklegen:C s1. (einzelne) Windung, Lage f, Wick(e)lung f (einer Spule etc)2. Überlappung f3. übergreifende Kante, überstehender Teil, besondersa) Vorstoß m4. Überlappungsbreite f oder -länge f5. TECH Polier-, Schleifscheibe f6. TECHa) überwalzte Nahtb) Falte f (Oberflächenfehler)7. SPORT Runde f:lap of hono(u)r Ehrenrunde;a) in der letzten Runde sein,b) fig kurz vor dem Ziel stehen8. Abschnitt m, Etappe f (beide auch fig)lap3 [læp]A v/t2. lecken, schlecken:a) auflecken, -schlecken,she lapped it up es ging ihr runter wie ÖlB v/i plätschern:lap against → A 1C s1. Lecken n, Schlecken n:2. Plätschern n3. umg labb(e)riges Zeug* * *I noun(part of body) Schoß, derlive in the lap of luxury — (fig.) im Überfluss leben
II 1. nounfall into somebody's lap — (fig.) jemandem in den Schoß fallen; see also god 1)
(Sport) Runde, die2. transitive verb,on the last lap — (fig. coll.) auf der Zielgeraden (fig.)
- pp-1) (Sport) überrunden2) (cause to overlap) überlappenIII 1. intransitive verb, 2. transitive verb,- pp-1) (drink)lap [up] — [auf]schlappen; [auf]schlecken
Phrasal Verbs:- lap up* * *n.Schoß ¨-e m. -
3 Ehrenrunde
■ A celebratory circuit of the pitch by a team or player to take the acclaim of the public.
См. также в других словарях:
lap of honour — ► NOUN Brit. ▪ a celebratory circuit of a sports field, track, etc. by the victorious person or team … English terms dictionary
lap of honour — noun a lap by the winning person or team run to celebrate the victory • Syn: ↑victory lap • Hypernyms: ↑lap, ↑circle, ↑circuit * * * lap of honour noun A ceremonial circuit of a field, track or show ring, made by the victor or victors in a… … Useful english dictionary
Lap of Honour — Infobox Album | Name = Lap of Honour Type = EP Artist = Kaiser Chiefs Released = 18 January 2005 Recorded = 2005 Genre = Indie rock Length = 26:21 Label = B Unique / Universal Records Producer = Stephen Street Reviews = Last album = Modern Way… … Wikipedia
lap of honour — UK / US noun [countable] Word forms lap of honour : singular lap of honour plural laps of honour British a slow run or drive around a sports field or racetrack that the winner makes after a race or game. The American word is victory lap … English dictionary
lap of honour — laps of honour N COUNT If the winner of a race or game does a lap of honour, they run or drive slowly around a race track or sports field in order to receive the applause of the crowd. [BRIT] … English dictionary
lap of honour — noun a celebratory circuit of a sports field, track, etc. by the victorious person or team … English new terms dictionary
a lap of honour — garbės ratas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Simbolinis nuotolis, kurį bėga sportininkas arba komanda, laimėjusi ypač reikšmingas varžybas. Bėgama arba žygiuojama ratu žiūrovams sveikinant stadione ar kitame sporto įrenginyje … Sporto terminų žodynas
honour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE honor) noun 1 sth that makes you feel proud ADJECTIVE ▪ great, rare, special, tremendous ▪ Eastlake Studio received top honours in the interior design category. ▪ … Collocations dictionary
lap — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun circuit ADJECTIVE ▪ first, opening (BrE) ▪ final, last ▪ victory ▪ I skated a victory lap around the rink … Collocations dictionary
lap — lap1 [læp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 2 3 4¦(part of journey)¦ 5 in the lap of luxury 6 in the lap of the gods ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1, 4 5; Origin: Old English lAppa] [Sense: 2 3; Date: 1800 1900; … Dictionary of contemporary English
lap — I UK [læp] / US noun Word forms lap : singular lap plural laps ** 1) [countable] the top half of your legs above your knees when you sit down on/in someone s lap: The cat settled on Christine s lap. He sat with his hands clasped in his lap. 2)… … English dictionary